pantoute

pantoute

pantoute
adv. (Québec) Fam.
d1./d (En réponse à une question.) Sert à nier, à rejeter avec force une proposition. Es-tu fatigué? Pantoute!
d2./d Sert à renforcer une négation déjà exprimée. Il ne neige pas pantoute.

⇒PANTOUTE, adj.
Région. (Canada). Pas du tout, absolument pas. Me prêtes-tu une piastre? —Pantoute (Canada 1930).
[Le plus souvent, pour renforcer une autre négation] J'ai beau i dire, i veut pas m'écouter pentoute! (R. GIRARD, Marie Calumet, Montréal, Éd. S. Brousseau, 1904, ds ROGERS 1977). [La scène se passe près de Québec] C'est sans bon sens, tout ça, Roméo. Je t'ai encore rien dit, pantoute (GENEVOIX, Laframboise, 1942, p.44).
Prononc. et Orth.: []. Var. pentoute (supra). Étymol. et Hist. 1880 pantoute (DUNN). Canadianisme, contraction de pas en tout.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Librairie pantoute — Intérieur d une succursale de la librairie Pantoute, dans le quartier Saint Roch, à Québec Pantoute est une librairie située dans la ville de Québec. Elle compte deux succursales, l une située sur la rue Saint Jean, dans le Vieux Québec et l… …   Wikipédia en Français

  • Librairie Pantoute — Création 1972 Fondateurs Lawrence Ramsay, Maryvonne Le Port, Denis Lebrun, Jean Claude Le Port Siège social …   Wikipédia en Français

  • Oscar Thiffault — était un chanteur folklorique québécois et un chanteur de musique country. Il est né en 1912 à Warwick, Québec, décédé en 1998 à Saint Albert. Il a travaillé dans les chantiers de bûcheron et les usines de textiles. De ses expériences, il en a… …   Wikipédia en Français

  • Mireille Gagné — (née en avril 1982 à l Isle aux Grues au Québec) est une auteure (poète et nouvelliste). Sommaire 1 Biographie 2 Publications 2.1 Nouvelles 2.2 Poèmes …   Wikipédia en Français

  • Quebec French — Français québécois Spoken in Quebec (mainly), Ontario, Western Canada, New England Native speakers (mother tongue) 6 million in Quebec, 700,000 elsewhere in Canada[ …   Wikipedia

  • Quebec French syntax — There are increasing differences between the syntax used in spoken Quebec French and the syntax of other regional dialects of French [P.Barbaud, 1998, Dissidence du français québécois et évolution dialectale, in Revue québécoise de linguistique …   Wikipedia

  • Manifestif — Studio album by Loco Locass Released October 24, 2000 (2000 10 24) …   Wikipedia

  • Alix Renaud — Pour les articles homonymes, voir Renaud (homonymie). Alix Renaud est un écrivain québécois né à Port au Prince, Haïti, le 30 août 1945 de Béatrix Black, sa mère, et Joseph M. Renaud, avocat, notaire, poète et dramaturge, auteur de Mil… …   Wikipédia en Français

  • Andre Gervais (ecrivain) — André Gervais (écrivain) Pour les articles homonymes, voir André Gervais. André Gervais Nom de naissance André Gervais …   Wikipédia en Français

  • André Gervais (Écrivain) — Pour les articles homonymes, voir André Gervais. André Gervais Nom de naissance André Gervais …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”